- Godt... - Træk vejret.
Arbejd med torsoen. Kom så.
- Hvor mange? - 25 uden at tælle den sidste.
- Tæl den sidste med. - 25 plus en pigearmbøjning.
Ny rekord. Og hvad har du lavet i dag?
- Jeg har solgt varer. - Siddende på din fede røv.
- Det er antallet, I skal slå. - Hvad vinder vi?
Min respekt.
Den, der tager mere end 25 armbøjninger...
- og en pigearmbøjning... - får lov til at gå hjem.
Jeg siger: "Dans." De siger: "Hvor højt?"
Lad os se. Bagdelen er for højt oppe. Diskvalificeret.
- Creed, diskvalificeret. - Hold nu op!
19...
Jeg trænede rigtig hårdt i morges.
Mand. Hvor nuttet.
Ti...
- Jeg vil vædde på... En til. - 11.
- Flot. - Stanley! Stanley!
- Så er det nok... - Stanley!
Det, der sker, svarer til, at en mor løfter en bil for at redde sit barn.
Det er ikke retfærdigt. Al hans vægt hjælper ham ned...
25!
- Du mangler kun en. - Kom så.
Klarer du den? Klarer du den, Stanley?
Undskyld.
Mand.
Godt gået, bamsefar.
- Halløj. Det var Matt, du hed, ikke? - Hej, Oscar. Du er tidligt på den.
- Jeg kommer altid klokken 07.00. - Det gør du da ikke.
Nå... Har du planer i aften?
Nej. Jeg skal ikke noget. Giv lyd, hvis der sker noget.
Vi talte sammen i morges og omkring jul, så det begynder at rykke.
Jeg har et par timer at slå ihjel, inden jeg skal på arbejde.
- Hvad så? - Hej. Lækkert kontor.
Tak. Det er fint nok.
Hvad...?
Ved du, hvad vi ikke har gjort i lang tid?
Happy hour. At alle fra kontoret og lageret går ud og snupper en drink.
- Er det nogen sinde sket? - Har vi ikke gjort det? Det tror jeg.
- Skal jeg spørge Matt? - Ja. Hele slænget... og Matt.
Du kan være bøsse med Matt, men vær ærlig over for mig.
Happy hour, altså. Inviter alle.
- Det gør jeg. - Godt.
Hvad siger I til det?
Jeg så en drink på tv, jeg vil prøve. Jeg inviterer Bob.
Jeg kan lide at gå på bar med Bob. Jeg tager noget nedringet på-
- og får mænd til at flirte med mig. Så banker Bob dem. Hvad er der?
- Vi taler om happy hour... - Jeg ville meget gerne med.
Men Pam vil sikkert blive hjemme med barnet.
- Pis og papir. Ring til hende. - Det gør jeg lige nu.
Vores barn er helt fantastisk. Hun redder mig fra alt muligt.
Jeg elsker hende også meget høj.
Kollegerne vil i byen, men jeg sagde...
- Det vil jeg gerne! - Jeg vidste det.
Jeg har ikke set voksne mennesker i så lang tid. Jeg vil se alle.
- Creed, Ryan... Og Stanley! - Det havde jeg ikke forventet.
Erin, fax det her, og giv mig en bekræftelse pronto!
- Skal du med i byen? - Ja. Hvis du skal med.
Taler du sådan til mig igen, skærer jeg dit ansigt af.
Vi har lige indledt et romantisk forhold.
Men vi tier med det, fordi det er nyt og lidt ømtåleligt.
Vi vil undgå dramatik, for når alle ved det...
Det er faktisk ret sjovt, men helt generelt... ikke?
Vi tier.
Chef. Vi skal ud og have nogle drinks. Skal du med?
- Smid alt, hvad I har i hænderne. - Jeg mente senere. Happy hour.
- Jeg vil vide, hvor mange vi bliver. - Jeg skal med.
- Godt. Så er det en aftale. - Det er det.
Jeg inviterede Julie. Hun skal møde Michael.
- De er singler. - Du har været væk for længe.
Kevin!
- Hvordan går det? - Jeg har savnet dig så meget.
Når en nybagt mor hører en baby græde, fyldes hendes du ved med...
Så bliver hendes bluse... Du ved. Det ville være sjovt.
Mand. Jeg nægter at tro, at det her sker. Det er ligesom i en drøm.
- Du godeste. Gud! - Tag den med ro.
- Det er ikke en fødselsdag. - Vi skal spille billard med en ven.
- Vi mangler en fjerde spiller. - Surt at være jer.
Vil du være vores fjerde spiller?
- Det ville være sublimt. - Godt.
Han viste mig sin terrasse. "Jeg kan godt kalde det en terrasse-
- men det er bare en veranda uden tag."
Det var latterligt. Der var måske plads til to stole. To solstole.
- Michael, dette er Julie. - Hvordan går det?
Hvad laver en sød pige som dig med disse bumser?
Julie griner af alt.
- Arbejder du med Pam og Jim? - Nej. Pam og Jim arbejder for mig.
- Hvis de vinder, bliver de fyret. - Det håber jeg ikke.
Jeg mener det ikke alvorligt. Men de har bare ikke at vinde.
- Hej... - Isabel, du kom.
- Vil du spille billard? - Jeg går en runde og tjekker folk ud.
Så sagde de noget dumt om Anderson Cooper.
Jeg vil ikke gentage det, men tro mig...
Lige et øjeblik.
Ser man det...
Isabel. Hvad laver en pige som dig her?
Jeg er grunden til, at fyre som dig kommer her.
Jeg elsker slagfærdighed. Det er ofte optakten til en kampscene.
- Hvad laver du? - Jeg er ESL-lærer.
Kan man lære nogen det? Jeg troede, at det var medfødt.
- Hvad tænker jeg nu? - At jeg sagde "ESP"?
Ja. Gud, sikken idiot. Vildt.
Jeg var nervøs, fordi han var chef, men han er slet ikke som en chef.
Havde jeg sådan en chef, ville vi aldrig få lavet noget.
Nå. Hvad synes du... om Julie?
- Hun er sød. - Kan du lide hende?
- Ja. Helt sikkert. - Så havde Pam ret.
Hun vidste, I ville kunne lide hinanden.
Nå. Michael Scott er åbenbart på en date.
Og det, min ven... forandrer det hele.
Min bror... Godt hoved, dårligt hjerte. Godt hoved, dårligt hjerte.
Jeg ved det.
Ja. Du fortalte om ham...
Michael, hvor har du været?
Du skal ramme den hvide bal først.
Flot. Må jeg lige tale med dig?
- Er alt vel? - Hold nu op. Jeg er på en date.
Jeg er Date-Mike. Rart at møde mig. Hvad vil du have til morgenmad?
- Skal vi flygte? - Måske.
Mor!
Hvad sker der?
- Hvad så? - Vi skal fokusere.
- Hvad er det for et spil? - Hvordan spiller man?
- Godt. Værsgo. - Kun tre billetter...
- Vi kan få mere end et klistermærke. - Jeg indløser dem, når jeg vil.
- Tænk, hvis folk så os danse. - Ja.
- "Hvad har de to gang i?" - "Find et soveværelse!"
"Gik vi glip af brylluppet?" Jeg ved det.
Jeg spiller det her, så kan du tage racerspillet, og så bytter vi.
- Godt. Det lyder klogt. - Så undgår vi dramatik.
Lufthockey, basket... Det kan vi spille.
- Whac-A-Mole! - Søskende?
Tre brødre. To i flåden, en strømer.
- Vegetarianer? - Nej. Jeg elsker kød.
- Hvilken blodtype? - 0 negativ. Jeg er donor.
Angela mod Isabel. Højde: Fordel Isabel.
Fødselshofter: Fordel Isabel.
Resterende fødedygtige år: Fordel Isabel.
Juridiske forpligtelser: Fordel Angela.
Hør her... Excusez-moi! Se her. Klar?
- Hvad laver du? - Binder en knude med tungen.
Du behøver ikke gøre det her.
Mand. Det var tæt på.
Jeg har en uretfærdig fordel, for jeg ser datingprogrammer som en høg.
Jeg lærer... Jeg suger vindernes strategi til mig.
Og tabernes. Jeg har sikkert lært mere af taberne.
Hej. Morer I jer?
- Har du fortalt dem det? - Nej.
Det er lige den slags dramatik, jeg vil undgå.
Jeg vil ikke have nogen dramatik.
- Hvordan er du blevet så dygtig? - Ved at slå muldvarpe.
Slå dem i hovedet. Bank! Stræk fingrene ud.
- Hvor festligt. - Hvad så, lille ven?
- Bank! - Må jeg tale med dig?
Jeg har tænkt over tingene. Vi havde det virkelig godt sammen.
- Tænk ikke på kontrakten. - Det gør jeg ikke.
Vi vil have forskellige ting. Jeg vil have en stor familie.
- Det vil jeg også. - Nej. Jeg vil have en stor familie.
Høj, bred, stor... En fysisk stor familie.
Gå hen, og mor dig. Du er ikke bundet af kontrakten.
- Vi underskrev kontrakten. - Den er ophævet. Du er fri.
Vi lavede dupl...
Skal vi fortælle hende, at han ikke altid er sådan?
- Det bør måske komme fra en mand. - Eller fra en seddel med blomster.
Halløj! Hej. Vil du betale 400 dollar for at beklæde bordet om?
Send regningen til Ligegladsvej 23 i Scranton.
- Hopper du ikke ned? - Hun kan vel se, at jeg er på date?
- Vi morer os bare. - Ted, morer vi os?
Sladrede du? Hvor lamt.
- Har vi et problem? - Ja. Hjemløshed.
Hvad?
- Smut. - Hvorhen?
- Skrid. Nu! - Godt. Ja, ja... Rolig.
Jeg laver bare sjov i gaden. Undskyld.
Skal vi spille færdig? Michael, det er din tur.
Hun må ikke tale sådan til os.
Tillader man det, hvornår slutter det så?
- Det sluttede. - Jeg begynder igen!
Vil I have noget at spise? De har gode kyllingevinger her.
Halløj. Du ydmygede mine venner foran mig.
- Du skal gå hen og sige undskyld. - Jeg beklager...
- Jeg beklager, jeg ikke smed dig ud. - Jeg er her med mine ansatte.
Jeg er på date... Hej!
- Jeg er faktisk chef her. - Jeg er også chef.
Jeg leder folk ved at røre deres hjerter og sjæle-
- med humor, kærlighed og lidt ramasjang. Det har du ikke i dig.
- Er det sådan, man gør? - Ja. Jeg skriver en bog om det.
- Hvor meget har du skrevet? - Jeg har skrevet den færdig.
I hovedet... Hvis du er interesseret, hedder den "Den ledende leder".
På omslaget trækker jeg på skuldrende, med oprullede ærmer.
Har du læst Lee lacocca? En klassiker.
Jeg ejer den. Men nej. Jeg har ikke læst den.
I aften! Du sluger den råt. Du går ud og køber en Chrysler i morgen.
- Jeg ejer en Chrysler. - Hold mund.
- Hold selv mund! - Hvad vil du have at drikke?
- Grenadine. - Hvad?
Vi må lede dem på vildspor. Gør, som jeg gør.
- Jeg plejer ikke at gøre det her. - Gøre hvad?
At sætte mig ned og tale med mig selv for at forvirre folk.
Hej, bamsedreng. Kan du lide det her?
- Hvad laver du? - Det, vi sagde.
- Vi skulle ikke gramse på fremmede. - Jeg flirtede med en mand.
Kom herind. Hvor har du det sprog fra?
- Fra film... - Fra "Black Snake Moan"?
- Jeg er chef i Dunder Mifflin Sabre. - Har du et kort?
Jeg lagde det i skålen.
- Stanley Hudson? - Nej.
- Der er mange Stanley Hudson. - Michael Scott.
- Michael Scott? - Skyldig.
- Du har vundet en frokost. - Venner!
- Jeg tror, at jeg tager hjem. - Mener du det? Undskyld.
- Han plejer ikke at være sådan. - Hvordan plejer han at være?
Han er mere...
Ligesom... Du må godt tage hjem.
Godt. Vi ses.
- Sød pige. - Ja...
Julie. Morer du dig?
Hvornår vil du udnytte den gratis frokost?
Kom her en dag, hvor jeg er på arbejde...
Så kan jeg måske høre mere om din bog.
Min ven. Du sørgede for en hyggelig aften for alle.
Du talte med Hide. Hørte du hans livshistorie? Den er fantastisk.
- Jeg forstod ikke et ord. - Lad mig fortælle dig noget.
Matt er en fin fyr, men han er dum. I har intet til fælles.
Jeg bør være glad for, at han ikke kom.
- Hvad så? - Der er han jo!
- Er nogen frisk på lidt basket? - Ja. Lad os klø på.
Sådan skal mit forhold ikke se ud.
Hej. Jeg hedder Andrew Bernard og har været på date med Erin Hannon.
De gik godt, så vi skal sikkert på flere dates. Tak.
At hemmeligholde det medførte for megen dramatik.
Jeg hader dramatik. Så sådan er det.
- Du elsker dramatik. - Ja. Jeg er en dramadronning.
- Denne bevægelse beskytter dig. - Scranton-kvæleren er professionel.
- Gid, han ville gå efter mig... - Dwight Kurt Schrute!
Du skal indfinde dig i Lackawannas domstol-
- for brud på kontrakt med Angela Noelle Martin.
Vi har underskrevet en kontrakt, der forpligter ham til at befrugte mig.
- Har han ikke nævnt det? - Sikken sær situation.
Vil du opfostre et barn med mig eller bryde kontrakten?
- Ikke her! - Dwight...
Bank!
Vi ses i retten!
Du er et imponerende eksemplar.
Jeg spildte min drink, og fik ikke en ny...
Du godeste. Vi skal hjem.
- Ja. - Vent. Sikken aften.
Jeg hang ud med mine venner og gjorde indtryk på en kvinde.
- Nej. - Jo. Men det er ikke min fortjeneste.
Det er faktisk min gode ven Date-Mikes fortjeneste.
Rart at møde mig.
- Fortæl mig din historie, Hide. - I Japan, hjertekirurg. Nummer et.
Stabil hånd. En dag yakuzachef behøve nyt hjerte.
Jeg lave operation. Men fejl. Yakuzachef dø.
Yakuza meget vred. Jeg gemme mig i fiskerbåd, komme til USA.
Ingen engelsk, ingen mad, ingen penge. Darryl give mig job.
Nu har jeg hus, amerikansk bil og ny kvinde.
Darryl redde liv.
Min store hemmelighed. Jeg dræbe yakuzachef med vilje.
Jeg god kirurg. Den bedste.